public purchases

Then, over the next year, researchers local public health officials monitored food purchases at the Taco Time chain of restaurants.

而且，在第二年，研究人员与当地公共健康行政人员检测了从Taco Time连锁店买到的食物。

On one screen, all drug purchases by public hospitals are shown with names of suppliers and unit prices on a daily basis, and open to the public real-time.

在电子屏上，医院购买的所有药品的厂商名称、交易单价每天都向公众实时显示。

With the economy weak now because of cuts to public spending, that would almost certainly delay a slowdown in asset purchases to the late autumn or winter.

鉴于目前公共支出缩减引发经济疲软，放缓资产购买的计划几乎注定将拖延至秋末或冬季。

Beijing has often tried to use strategic purchases as a public relations tool since commercial ties were re-established with the US in the 1970s. Senior Chinese leaders visiting the US have commonly made a trip to Boeing or other large industrial groups.

自从上世纪70年代中美恢复商业关系以来，中国就经常采用战略性采购作为一种公关手段，中国高级领导人在访美时通常会顺道参观波音（boeing）等大型工业集团。

The government has announced some measures to fuel domestic spending& including a tax cut on home purchases to revive an ailing housing market and a vague plan to invest in public works.

政府宣布了一些旨在刺激内需的措施&包括减少房产交易税的征收，以拯救患病的房地产市场，以及针对公共事务的、模糊的投资计划。